好望角:位于南非西南端、靠近开普敦的著名海角,历史上是欧洲航海通往印度洋与亚洲的重要航路标志(尽管非洲大陆最南端实际上是阿古拉斯角 Cape Agulhas)。
/ˌkeɪp əv ˌɡʊd ˈhoʊp/
The ship rounded the Cape of Good Hope at dawn.
船在黎明时分绕过了好望角。
For centuries, sailors feared the storms near the Cape of Good Hope, yet it remained a key gateway between the Atlantic and the Indian Ocean.
几个世纪以来,水手们畏惧好望角附近的风暴,但它仍是连接大西洋与印度洋的重要门户。
“Cape”意为“海角”。“Cape of Good Hope(好望角)”这一名称通常与15世纪葡萄牙航海时代有关:在成功发现绕行非洲通往东方的海路后,人们把它视为通往亚洲贸易航线的“希望”。历史上它也曾与“风暴角”(Cape of Storms)的称呼并存,体现当地海况险恶与航路前景之间的对比意味。